Французско-русский словарь - maitrise

f 1) мастерство; техническое совершенство 2) господство maitrise de l'air (de la mer) — господство в воздухе (на море) maitrise du terrain воен. — господство над местностью maitrise de soi(-meme) — самообладание, выдержка 3) освоение; овладение maitrise de la technique — овладение техникой maitrise d'?uvre — генеральное проектирование 4) звание мастера agent de maitrise — прораб; мастер; pl младшее руководящее звено (на производстве) maitrise federale швейц. — патент ремесленника 5) магистерство, звание, степень магистра, магистратура (университетская степень, завершающая второй цикл высшего образования); экзамен на степень магистра; преподавательская должность maitrise de conferences — должность лектора, руководителя семинара; ? должность доцента 6) церк. певчие 7) детская хоровая капелла (церковная); детская певческая школа 8) должность регента хора